Det har jag ingen aning om.

Erről (arról) fogalmam sincs.

Vad betyder ordet adjö?

Mit jelent az, hogy "adjö"?

Det betyder hej då.

Azt jelenti, hogy viszlát.

Feladatsorok a kifejezések könnyebb elsajátításához

A következő oldalon kell dolgoznod: https://student.swency.com/

Kérünk Google Chrome böngészőt használj! Köszönjük!

  1. Második lecke Kvíz 1/A  Kód:  43741693
  2. Második lecke Kvíz 1/B  Kód:  58757626
  3. Második lecke Teszt 1/A  Kód: 66079332
  4. Második lecke Teszt 1/B  Kód: 31259995
  5. Második lecke magyarról – svédre 1. Kód: 27804812

Kan du tala lite långsammare?

Tudnál egy kicsit lassabban beszélni?

Kan du repetera, tack?

Megtudnád ismételni, kérlek (köszönöm)? (A svédben nincs magázódás!)

Vad är motsatsen till vit?

Mi az ellentéte a fehérnek?

Svart är motsatsen till vit.

A fekete a fehér ellentéte.

Feladatsorok a kifejezések könnyebb elsajátításához

A következő oldalon kell dolgoznod: https://student.swency.com/

Kérünk Google Chrome böngészőt használj! Köszönjük!

  1. Második lecke Kvíz 2/A Kód: 41619331
  2. Második lecke Kvíz 2/B  Kód: 49598265
  3. Második lecke  Teszt 2/A  Kód: 32902290
  4. Második lecke Teszt 2/B  Kód: 62942599
  5. Második lecke magyarról – svédre 2. Kód: 66027058

Hur säger man girl på svenska?

Hogyan mondják a "girl"-t svédül?

Vad heter girl på svenska?

Minek nevezzük a "girl"-t svédül?

Man säger flicka.

Azt mondják hogy "flicka".

Det heter flicka.

Úgy nevezik, hogy "flicka".

Jag kommer inte ihåg.

Nem jut eszembe (Nem jön az eszembe).

Säg det en gång till, tack!

Mondd ezt még egyszer, köszönöm!

Magyarázat

Säg det en gång till! / Mondd ezt még egyszer!

Ugyanúgy, mint a magyarban, a mondat dallamának es a hangsúlyozásnak nagyon fontos szerepe van ebben és az ehhez hasonló mondatokban. Ezen múlik ugyanis, hogy ez parancsnak vagy kérésnek hangzik-e. Magyarul azért gyakrabban a végére tesszük ezeknek a mondatoknak, hogy „kérlek.” A tanácsunk az, hogy amikor ilyen típusú mondatokat hallasz, figyelj nagyon és tanuld a dallamát, és ne vedd rossz néven, hogy ha nem hallod a „tack”-ot a végén. Nem udvariatlanok a svédek, csak kicsit spórolósak a szavakkal. 🙂 A másik tanácsunk pedig az, hogy a biztonság kedvéért, így az elején, amíg a dallamot tanuljuk, mondd így: “Säg det en gång till, tack.” Így nem lesz még véletlenül sem utasítás vagy parancs belőle. A „tack” a végén sokkal többet nyom a latba, mint a dallam. De azért tanuld a dallamot is, fontos nagyon!
A „tack” jelentéseire és használatára visszatérünk részletesebben a jövő héten.

Feladatsorok a kifejezések könnyebb elsajátításához

A következő oldalon kell dolgoznod: https://student.swency.com/

Kérünk Google Chrome böngészőt használj! Köszönjük!

  1. Második lecke Kvíz 3/A  Kód: 69346130
  2. Második lecke Kvíz 3/B  Kód: 62740244
  3. Második lecke Teszt 3/A  Kód: 34081525
  4. Második lecke Teszt 3/B  Kód: 27784474
  5. Második lecke magyarról – svédről 3. Kód: 38418250

Fika egy svéd szokás, amely során kávézni, szendvicset, desszerteket enni gyűlnek össze a munkatársak, rokonok, vagy barátok. Maga a svéd fika szó is azt jelenti, hogy kávézni. Kevésbé szigorúan vett értelemben a kávé helyettesíthető teával, gyümölcslével, limonádéval is. Gyerekek körében is igen közkedvelt szokás. Néhány társadalmi csoport körében a fika hasonló az angol ötórai teázáshoz. Néhány svéd étel esetében a fika szerepelhet előtagként is, mint például a fikabröd (“fika kenyér”).
Forrás Wikipédia

Dícséret

Végeztél? Gratulálunk ügyes vagy!

Ezen a héten is sokat tettél azért, hogy még jobb legyél a svéd nyelvben.

A svéd himnusz: Svenska Nationalsången – Swedish National Anthem