21. Lecke

22. Lecke

A leckéhez tartozó nyelvtani magyarázatot PDF-ben itt találod

Andas lugnt!

Lélegezz nyugodtan!

Jag hade det så svårt att andas uppe på berget där det blåste så hårt.

Nagyon nehezen kaptam levegőt fent a hegyen, amikor olyan erősen fújt a szél.

Jag hoppas att du har haft en skön semester!

Remélem, kellemesen telt a szabadságod!

Jag hoppas att ni lyckas med husförsäljningen!

Remélem, sikeres lesz a házeladás!

Karin och Bengt lyckades till slut att köpa en mycket fin sommarstuga mitt i skogen.

Karinnak és Bengtnek végre sikerült egy nagyon szép kisházat venni az erdő közepén.

Jag minns inte vad du sa om denna film.

Nem emlékszek, mit mondtál erről a filmről.

Han minns allt han läser!

Mindenre emlékszik, amit elolvas!

Det känns riktigt bra att vara klar med detta projekt!

Nagyon jó érzés készen lenni ezzel a projekttel.

Hur känns det att bli farmor snart?

Milyen érzés hamarosan nagymamának lenni?

Det fattas ingenting.

Nem hiányzik semmi. = Minden megvan. (Főleg beszélt nyelvben használjuk a „fattas”-t. Kicsit lazább, mint a „saknas”. Hivatalos írásokban a „saknas” a megfelelő. )

Det fattas bara!

Már csak ez hiányzik!!! (Mondás)

Vi är bara 10 personer. Vem saknas?

Csak tízen vagyunk. Ki hiányzik?

Feladatsorok a kifejezések könnyebb elsajátításához
A következő oldalon kell dolgoznod: https://student.swency.com/

Kérünk Google Chrome böngészőt használj! Köszönjük!

  1. Huszonkettedik lecke Kvíz 1/A Kód: 71289808
  2. Huszonkettedik lecke Kvíz 1/B Kód: 45532289
  3. Huszonkettedik lecke Teszt 1/A Kód: 63640159
  4. Huszonkettedik lecke Teszt 1/B Kód: 66587714
  5. Huszonkettedik lecke magyarról – svédre 1. Kód: 47420442

Jag skämdes så mycket att jag inte kände igen henne.

Nagyon szégyelltem, hogy nem ismertem meg.

Men det är väl ingenting att skämmas för! Det händer väl alla!

De hát emiatt nem kell szégyenkezned! Ez mindenkivel megtörténik!

Han låtsades att läsa.

Úgy csinált, mint aki olvas. = Olvasást tettetett.

Olof låtsas att inte se Ida.

Olof úgy tesz, mint aki nem látja Idát.

Det var vidrigt! Jag är nära att kräkas.

Ez undorító! Felfordult a gyomrom. = Majdnem hánytam.

Man svettas väldigt mycket under ett Bikram Yoga pass.

Az ember sokat izzad egy Bikram Jóga óra alatt.

Jag hoppas att de kommer att trivas med att umgås.

Remélem, tetszeni fog nekik egymás társasága (= az együttlét).

Lilla Erik verkar trivas riktigt bra på sitt nya dagis!

Úgy tűnik, hogy Erik nagyon szereti az új óvodát.

Det syns inte alls på dig att du åldras.

Egyáltalán nem látszik rajtad, hogy telnek az évek (= öregszel.)

Högsta chefen vistas ofta på fredags fika.

A legmagasabb főnök gyakran megjelenik az irodában.

Ingen knuffas i bussköerna i London.

Londonban senki sem lökdösődik a busznál a sorban álláskor.

Han sparkas när han blir arg.

Rugdos, amikor bedühödik.

Feladatsorok a kifejezések könnyebb elsajátításához
A következő oldalon kell dolgoznod: https://student.swency.com/

Kérünk Google Chrome böngészőt használj! Köszönjük!

  1. Huszonkettedik lecke Kvíz 2/A Kód: 31699486
  2. Huszonkettedik lecke Kvíz 2/B Kód: 58094640
  3. Huszonkettedik lecke Teszt 2/A Kód: 69570329
  4. Huszonkettedik lecke Teszt 2/B Kód: 43192984
  5. Huszonkettedik lecke magyarról – svédre 2. Kód: 34296464

Hunden bits inte.

A kutya nem harap.

Det är så tröttsamt som han retas så ofta.

Olyan fárasztó, hogy olyan gyakran heccel.

Jag tycker att det är jobbigare när han luras.

Én azt sokkal nehezebben viselem, amikor becsapja az embereket.

De brottas hela tiden!

Mindig birkóznak.

Ni får inte slåss!

Nem szabad verekednetek!

Vad trevligt! Vi har inte träffats på flera veckor.

De jó. Mi már hetek óta nem találkoztunk.

Jag kramade Britt, men hon sa att hon inte tycker om att kramas.

Én megöleltem Brittet, de azt mondta, hogy ô nem szeret ölelkezni.

De pussas varje gång de träffas.

Megpuszilják egymást mindig, amikor találkoznak.

Vi kysstes i mörkret.

Csókolóztunk / Megcsókoltuk egymást a sötétben.

Vi ses imorgon!

Holnap találkozunk!

Vi hörs nästa vecka!

A jövő héten keressük egymást (telefonon/emailben/üzenetben.)

Feladatsorok a kifejezések könnyebb elsajátításához
A következő oldalon kell dolgoznod: https://student.swency.com/

Kérünk Google Chrome böngészőt használj! Köszönjük!

  1. Huszonkettedik lecke Kvíz 3/A Kód: 61923324
  2. Huszonkettedik lecke Kvíz 3/B Kód: 42906332
  3. Huszonkettedik lecke Teszt 3/A Kód: 36496577
  4. Huszonkettedik lecke Teszt 3/B Kód: 62908064
  5. Huszonkettedik lecke magyarról – svédre 3. Kód: 64072656
21. Lecke

Dícséret

Végeztél? Gratulálunk ügyes vagy!

Ezen a héten is sokat tettél azért, hogy még jobb legyél a svéd nyelvben.

Mi az, amit szeretnek a túristák Svédországban?