5. Lecke: Birtokos névmások, foglalkozások
Nyelvtan
Ezen a héten a birtokos névmásokat (enyém, tied, övé, …) fogjuk gyakorolni, foglalkozásokkal. De előtte egy tipp a kiejtés tanulásához: amikor svéd szöveget hallgatsz felvételről –erre a Swency leckékben levő mondatok szuper jól megfelelnek –tedd a következőt:
1) vedd elő a telefonodat vagy a számítógépedetés nyiss meg egy hangfelvevő programot,
2) játszd le az eredeti svéd szöveg egy kifejezését vagy egy egész mondatot
3) ismételd azt meg és vedd fel a hangodat.
4) Hallgasd meg a svédet és magad azonnal, egymás után: hasonlítsd össze a kettőt, mind szókiejtés, minddallam szempontjából is. Ugye, mennyire más magunkat „belülről” hallani, mint felvételről? Ne aggódj! Mindenki meglepődik először. Én másodszor, harmadszor, … századszor is ☺
5) Koncentrálj először a kiejtésedre: Hol kell rajta javítani kicsit? Mondd ki és vedd fel újra.
6) Hallgasd vissza. Próbáld megmég egyszer! Most már jó? Szuper! Vagy akarsz rajta javítani még egyet? Tedd meg!
7) Amikor úgy érzed, hogy a kiejtéssel eleget foglalkoztál most, akkor az utolsó felvételnél most figyeld a mondat dallamát. Az jó?
8) Talán újra meg kellene próbálni? Vagy akár kétszer?
9) Most már biztosan jó! Ügyes vagy! Dicsérd meg magad egy mosollyal és egy szeretetteljes vállveregetéssel. Ha van egy olyan alkalmazásod a számítógépeden vagy valami más okos készüléken, ami mutatja grafikonon a hangot, akkor nem csak a füledre vagy hagyatva, amikor összehasonlítod a két kiejtést.
Akkor a mai téma: Enyém, tied, övé, mienk, tietek, övék: A svédben ezt is egyeztetjük a „birtok” neméhez és számához: en–es, ett–es, egyes számú vagy többes számú a főnév, ami a birtok. Lásd lentebb a táblázatot! Ugyanezeket a formákat használjuk amikor a szerkezet végén áll a birtokos névmás:
Vems hus är det? Vårt. = Kié ez a ház? A mienk.
Vems man jobbar som snickare? Min. = Kinek a férje dolgozik asztalosként? Az enyém.
| EN-es EGYESSZÁM | ETT-es EGYESSZÁM | EN-es TÖBBESSZÁM | ETT-es TÖBBESSZÁM |
| min bil | mitt hus | mina bilar | mina hus |
| din bil | ditt hus | dina bilar | dina hus |
| hans bil | hans hus | hans bilar | hans hus |
| hennes bil | hennes hus | hennes bilar | hennes hus |
| hens bil | hens hus | hens bilar | hens hus |
| dess bil | dess hus | dess bilar | dess hus |
| vår bil | vårt hus | våra bilar | våra hus |
| er bil | ert hus | era bilar | era hus |
| deras bil | deras hus | deras bilar | deras hus |
Min man jobbar som snickare.
Min morfar och mormor är pensionärer.
Jobbar din fru som säljare?
Hans pappa är brandman.
Min faster jobbar som bibliotekarie.
Min dotter jobbar som sjuksköterska.
Han jobbar som målare.
Hon jobbar som tandläkare.
Vår son jobbar som frisör.
Vårt gudbarn är arkitekt.
Feladatsorok a kifejezések könnyebb elsajátításához
Mina kusiner studerar på universitetet och högskolan.
Min morfar och mormor är pensionärer.
Är din moster läkare?
Hans kompis bor i England.
Vår mamma är polis.
Deras bror jobbar som apotekare.
Jobbar er syster som lärare?
Mitt barnbarn är kock.
Han är affärsman.
Han är brevbärare.
Feladatsorok a kifejezések könnyebb elsajátításához
Hon jobbar som jurist.
Han är en duktig projektledare.
Han är sjöman.
Han är skräddare.
Han jobbar som fastighetsmäklare.
Han jobbar som lantbrukare.
Han är säkerhetsvakt.
Han är soldat.
Hon jobbar som städerska.
Han jobbar som optiker.
Feladatsorok a kifejezések könnyebb elsajátításához
Hon jobbar som ingenjör.
Hon är en mycket bra chaufför.
Hennes kompisar bor i England.
Min gudfar jobbar som författare.
Min gudmor är journalist.
Han är en framgångsrik entreprenör.
Sekreterare gör olika saker samtidigt.
Piloterna är modiga.
Veterinärer tycker om djur.
Mina vänner jobbar som florister.
Feladatsorok a kifejezések könnyebb elsajátításához
LUCIA DAG – 13 december
Ezen a napon Szent Lúciára emlékezünk, aki egy előkelő szicíliai családban nevelkedett.
A keresztény hitre tért szép fiatal leány szüzességet fogadott, hogy életét Krisztusnak szentelhesse, majd mártírhalált halt hitéért. Példamutató tisztasága és alázatos élete folytán nevét a fény (lux) szóval is kapcsolatba hozták.
Németországban is kedvelt szent. Északon a Luca-menyasszonyt koszorúval és gyertyával 1780-ban említik először, a szokást újraélesztették Svédországban Nobel Alfréd halála évfordulójával összefüggésben. Nevezetesen a Nobel-ünnepségek zárónapja december 13.-a. E nap reggelén gyertyás-koronás lányok köszöntik az új Nobel-díjasokat. Forrás: Wikipedia
Dícséret
Végeztél? Gratulálunk ügyes vagy!
Ezen a héten is sokat tettél azért, hogy még jobb legyél a svéd nyelvben.
A svéd himnusz: Jag må du leva – Darin