16. Lecke:
A rendhagyó melléknevek felsőfoka – 1. rész

Hej!

Den här gången ska vi prata mer om adjektiven och den speciella formen som kallas för superlativ. Adjektiven använder vi ju i språket för att ge mer information om substantiven. Ta substantivet cykel till exempel. Vilka adjektiv kan vi beskriva cykeln med? Jo, till exempel bra, gammal, skrotfärdig, liten, dålig, modern och blå. Så här kan adjektiven användas i två olika meningar om cyklar.

Jag har köpt en gammal blå cykel som ingen vill stjäla.
Det här är en liten och bra cykel för små barn.

Ett adjektiv i obestämd form har oftast tre olika varianter där ett -t eller ett -a läggs till positivformen beroende på vilket ord det beskriver.

En trevlig mamma
Ett trevligt barn
Två trevliga föräldrar

Ibland står adjektivet innan substantivet som i exemplen ovan, men ganska ofta står de efter ett substantiv eller pronomen. Då har vi exempel som: Mamman är trevlig. Barnet är trevligt. Föräldrarna är trevliga. Den här konstruktionen kräver ett verb, och det är bara några få verb som kan användas på det här sättet. De vanligaste verben är vara, bliva, heta, kallas, anses, verka och förefalla.

Det vi ska träna på nu är adjektivens superlativform som är den sista graden när man jämför adjektiv med varandra. Vi talar alltså om ord som trevligast, bäst och minst och idag tränar vi på oregelbundna adjektiv.

Positiv               komparativ       superlativ

Bra                     bättre                   bäst/bästa

Dålig                  sämre                   sämst/sämsta

Dålig                  värre                     värst/värsta

Liten                   mindre                minst/minsta

Gammal             äldre                     äldst/äldsta

Du kan repetera lektion 8 för att se hur superlativformen används.

Titta på meningarna nedan för att se exempel på hur superlativformen används.

Det här är den bästa soffan som jag någonsin köpt.
Den här filmen är den sämsta jag har sett på länge.

Superlativformen används också efter uttryck som en av de, några av de och många av de.

Hon är en av de bästa musikerna som jag har träffat.
Det här måste vara en av de minsta hundraserna.

En stor skillnad mellan engelskan och svenskan är att superlativ används i svenskan när man jämför två saker jämfört med engelskan som använder komparativ.

Vilka bilar är bäst för miljön, elbilar eller bensinbilar?
Vem är äldst, du eller din bror?

Még mindig a rendhagyó mellékneveknél maradunk – most a felsőfokkal fogunk foglalkozni. Mint már tudod, arra használjuk a mellékneveket, hogy a főnevekről több információt szolgáltassunk. (Ha fel szeretnéd eleveníteni kicsit, a 7. és 8. lecke elején találsz bővebb magyarázatot a melléknévekről.) Vegyük például a „cykel” = bickli, kerékpár főnevet. Melyik melléknevekkel tudjuk a biciklit leírni, jellemezni?

Nos, például:
bra = jó,
gammal = régi,
skrotfärdig = roncstelepre való, kidobásra való,
liten = kicsi,
dålig = rossz,
modern = modern és
blå = kék.

A következő két mondat példa arra, hogy hogyan lehet használni a mellékneveket bicikliről szóló mondatokban:

Jag har köpt en gammal blå cykel som ingen vill stjäla. = Vettem egy régi kék biciklit, amit senki sem akar ellopni.
Det här är en liten och bra cykel för små barn. = Ez egy kicsi és jó bicikli kisgyerekeknek.

A 7. és a 8. leckében tárgyaltuk a melléknevek határozatlan alakjait, amikor is egy -t vagy egy -a kerül az alapforma végére, valamint azt, amikor a melléknév egy főnév előtt áll.

Most a rendhagyó melléknevek felsőfoka van soron, azaz, az a forma, amit a nem rendhagyók esetében úgy néz ki, hogy: trevligast, dyraast.

A 8. lecke magyarázat-részében át tudod ismételni, hogy hogyan használjuk a melléknevek felsőfokát.

Tanulmányozd a mondatokat ezekkel a melléknevekkel!

Det här är den bästa soffan som jag någonsin köpt. = Ez a legjobb heverő, amit valaha is vettem.
Den här filmen är den sämsta jag har sett på länge. = Már régen nem láttam ilyen rossz filmet! (= körülbelül szó szerinti fordítással: Ez a film a legrosszabb, [azok közül] amit már hosszú ideje láttam.)

A felsőfokot használjuk olyan kifejezések után is, mint a

en av de = (több közül) az egyik…
några av de = (több közül) néhány… és
många av de = (több közül) sok…

Hon är en av de bästa musikerna som jag har träffat. = Ő az egyik legjobb zenész, akivel valaha is találkoztam.
Det här måste vara en av de minsta hundraserna. = Ez az egyik legkisebb kutyafajta kell, hogy legyen.

Mint már tárgyaltuk a 8. leckében, egy nagy különbség sok más nyelv, (a magyar és az angol is idetartozik) és a svéd között, hogy a svéd sokszor a felsőfokot használja, amikor két dolgot összehasonlít. Sok más nyelvben ekkor középfokot használunk:

Vilka bilar är bäst för miljön, elbilar eller bensinbilar? = Melyik autó a jobb a környezetnek: az elektromos vagy a benzines? (Látod az írásjel és a többesszám – egyesszám használatában levő különbséget is?)
Vem är äldst, du eller din bror? = Ki az idősebb: te vagy a fiútestvéred?

Kérünk Google Chrome böngészőt használj! Köszönjük!

A kódokat lentebb látod (8 jegyű számsor), névnek bármit beírhatsz, ennek a mezőnek a csoportos oktatásnál van jelentősége. A Swencyben a kérdések helyes eredményét, csak a feladatsor végén fogod megtudni. Egy karikában látod majd az eredményedet százalékban. FONTOS! Ennek a képernyőnek az alján KÖZÉPEN (a kiszámított százalék alatt) van egy lefelé mutató nyilacska. Kattints mindig oda, hogy lásd a RÉSZLETES EREDMÉNYEDET is a helyes megoldásokkal! A feladatsorokat többször is megoldhatod! A mondatok könnyebb elsajátítása érdekében a feladatsorokkal sorban haladj. Az első két feladatsor a hallás utáni értésed teszteli. A 3. és a 4. feladatsor próbálja begyakoroltatni Veled a mondatokat, az 5. feladatsorban pedig már a mondatokat magyarról svédre kell fordítani.

16. Lecke – 1. rész, Kvíz 1/A Kód: 67035129
16. Lecke – 1. rész, Kvíz 1/B Kód: 53785775
16. Lecke – 1. rész, Teszt 1/A Kód: 53752474
16. Lecke – 1. rész, Teszt 1/B Kód: 30821271
16. Lecke – 1. rész, magyarról – svédre 1. Kód: 63342158