7. Lecke:
Melléknév és határozó – 2. rész
Kenan instruerade väldigt långsamt.
Maria körde snabbt.
Mikael svarade lugnt.
Mikael är lugn och tålmodig.
Ella gav ett mycket snabbt svar.
Barnet är trött och argt.
Föräldrarna blev glada att de fick ett snabbt besked.
Kenan svarade irriterat.
Magyarázat
Föräldrarna blev glada att de fick ett snabbt (melléknév) = A szülők boldogok lettek, hogy egy gyors értesítést kaptak.
Tudom, kicsit magyartalan, de mint mindig, azért szó szerint fordítjuk ezt is le, hogy a gondolkodást is meg tudd tanulni. Magyarul úgy mondanánk ezt a mondatot, hogy „A szülők megörültek annak, hogy gyorsan megkapták a várt hírt.” Ugye már látod, hogy mennyire másként fogalmazunk meg dolgokat két különböző nyelvben? A magyaros fordításban a mondat első részében nincs sem melléknév, sem határozószó; a második részében pedig a svéd „snabbt” = gyors melléknév magyarra „gyorsan” határozószó lett. Kicsit trükközni kell, az tuti!
Feladatsorok a kifejezések könnyebb elsajátításához
A következő oldalon kell dolgoznod: https://student.swency.com/
Kérünk Google Chrome böngészőt használj! Köszönjük!
A kódokat lentebb látod (8 jegyű számsor), névnek bármit beírhatsz, ennek a mezőnek a csoportos oktatásnál van jelentősége. A Swencyben a kérdések helyes eredményét, csak a feladatsor végén fogod megtudni. Egy karikában látod majd az eredményedet százalékban. FONTOS! Ennek a képernyőnek az alján KÖZÉPEN (a kiszámított százalék alatt) van egy lefelé mutató nyilacska. Kattints mindig oda, hogy lásd a RÉSZLETES EREDMÉNYEDET is a helyes megoldásokkal! A feladatsorokat többször is megoldhatod! A mondatok könnyebb elsajátítása érdekében a feladatsorokkal sorban haladj. Az első két feladatsor a hallás utáni értésed teszteli. A 3. és a 4. feladatsor próbálja begyakoroltatni Veled a mondatokat, az 5. feladatsorban pedig már a mondatokat magyarról svédre kell fordítani.
7. Lecke – 2. rész, Kvíz 1/A Kód: 40719607
7. Lecke – 2. rész, Kvíz 1/B Kód: 27614492
7. Lecke – 2. rész, Teszt 1/A Kód: 74137623
7. Lecke – 2. rész, Teszt 1/B Kód: 42910461
7. Lecke – 2. rész, magyarról – svédre 1. Kód: 39649320
Det är ett positivt svar.
Jag fick ett negativt besked.
Barnet är trött och hungrigt.
Kevin läste väldigt långsamt.
Föräldrarna blev överraskade över den fina presenten.
Kattis svarade nonchalant.
Det är ett intressant upplägg.
Jag fick ett oroande telefonsamtal igår.
Feladatsorok a kifejezések könnyebb elsajátításához
A következő oldalon kell dolgoznod: https://student.swency.com/
Kérünk Google Chrome böngészőt használj! Köszönjük!
A kódokat lentebb látod (8 jegyű számsor), névnek bármit beírhatsz, ennek a mezőnek a csoportos oktatásnál van jelentősége. A Swencyben a kérdések helyes eredményét, csak a feladatsor végén fogod megtudni. Egy karikában látod majd az eredményedet százalékban. FONTOS! Ennek a képernyőnek az alján KÖZÉPEN (a kiszámított százalék alatt) van egy lefelé mutató nyilacska. Kattints mindig oda, hogy lásd a RÉSZLETES EREDMÉNYEDET is a helyes megoldásokkal! A feladatsorokat többször is megoldhatod! A mondatok könnyebb elsajátítása érdekében a feladatsorokkal sorban haladj. Az első két feladatsor a hallás utáni értésed teszteli. A 3. és a 4. feladatsor próbálja begyakoroltatni Veled a mondatokat, az 5. feladatsorban pedig már a mondatokat magyarról svédre kell fordítani.
7. Lecke – 2. rész, Kvíz 2/A Kód: 73899427
7. Lecke – 2. rész, Kvíz 2/B Kód: 46631120
7. Lecke – 2. rész, Teszt 2/A Kód: 36298840
7. Lecke – 2. rész, Teszt 2/B Kód: 33201316
7. Lecke – 2. rész, magyarról – svédre 2. Kód: 70245891