9. Lecke:
Rendhagyó igék 11-20. – 1. rész

Vi fortsätter med fler oregelbundna verb. Som jag skrev i tema 2 finns det olika verbgrupper i svenskan och nu ska vi återigen prata om de oregelbundna. Det finns två sorters oregelbundna verb. De som slutar på -it i supinumformen kallar vi it-verb och några exempel är skriva – skrivit, hinna – hunnit, dricka – druckit. Den andra gruppen är helt oregelbunden och där hittar vi verb som veta, göra, se och gå. Den här gången ska vi öva på tio av de vanligaste it-verben verben.

A következő 10 rendhagyó igével folytatjuk. Amint a 2. leckében említettük, több fajta ige van a svédben és most újra a rendhagyó igékről fogunk beszélni. Két fajta rendhagyó ige van:
Azokat, amelyek az ún. 3. vagy befejezett alakjukban (supinum form) „-it”-re végződnek, „it-igék”-nek hívjuk. Ilyenek például:
skriva – skrivit = írni, hinna – hunnit = odaérni, ráérni, dricka – druckit = inni
A másik csoport teljesen rendhagyó, semmi szabályt nem követnek. Ide tartozik például:
Veta = tudni, Göra = csinálni, Se= látni Gå = menni.
Most a 10 leggyakoribb it-igéket fogjuk gyakorolni. (táblázat magyarra fordítva fentebb)

Megjegyzés a táblázathoz, ugyanúgy, mint a 2. leckében:
Főnévi igenév oszlop: néhány nyelv- és nyelvtankönyv a svéd főnévi igenév alakját az „att” rövid szóval együtt írja, viszont a szótárok mindig anélkül: „att ge” vagy „ge” = adni. Mi is „att” nélkül írjuk.
Felszólító alak:
A magyartól eltérően a svédben az igéknek csak „te” és „ti” formában van felszólító alakjuk: Be! = „kérj!” és „Kérjetek!” vagy „Imádkozz!” és „Imádkozzatok!” (Mint tudjuk, az önöző forma nem használatos).
A magyarban minden számban és személyben van az igéknek ilyen alakjuk, svédül ezt egy formával oldjuk meg (egyébként az angolhoz nagyon hasonlóan):
Azt mondta, hogy kérjek egy fagyit. = Han sa till mig att be om en glass.
Mondom neki, hogy kérjen egy fagyit. = Jag ska säga till honom att be om en glass.
Menjünk, kérjünk egy fagyit magunknak! = Låt oss gå och (låt oss) be om en glass.
Mondtam nekik, hogy menjenek és kérjenek egy fagyit! = Jag har sagt till dem att gå och be om en glass.
Jelen idő, múlt idő oszlopai: az igék magyar fordítását csak az egyes szám első személyben (én) adjuk meg, mert már tudjátok, hogy svédül minden számban és személyben (én, te, ő, mi, ti, ők) ugyanaz a formájuk az igéknek.
A harmadik alak oszlopban nem adunk meg fordítást, mert ez az alak nem létezik magyarban, így az igéknek nincs fordításuk, amikor magukban állnak. A példamondatokban lefordítjuk őket viszont.

A következő oldalon kell dolgoznod: https://student.swency.com/

Kérünk Google Chrome böngészőt használj! Köszönjük!

A kódokat lentebb látod (8 jegyű számsor), névnek bármit beírhatsz, ennek a mezőnek a csoportos oktatásnál van jelentősége. A Swencyben a kérdések helyes eredményét, csak a feladatsor végén fogod megtudni. Egy karikában látod majd az eredményedet százalékban. FONTOS! Ennek a képernyőnek az alján KÖZÉPEN (a kiszámított százalék alatt) van egy lefelé mutató nyilacska. Kattints mindig oda, hogy lásd a RÉSZLETES EREDMÉNYEDET is a helyes megoldásokkal! A feladatsorokat többször is megoldhatod! A mondatok könnyebb elsajátítása érdekében a feladatsorokkal sorban haladj. Az első két feladatsor a hallás utáni értésed teszteli. A 3. és a 4. feladatsor próbálja begyakoroltatni Veled a mondatokat, az 5. feladatsorban pedig már a mondatokat magyarról svédre kell fordítani.

9. Lecke – 1. rész, Kvíz 1/A Kód: 64555931
9. Lecke – 1. rész, Kvíz 1/B Kód: 58522810
9. Lecke – 1. rész, Teszt 1/A Kód: 44685576
9. Lecke – 1. rész, Teszt 1/B Kód: 64662950
9. Lecke – 1. rész, magyarról – svédre 1. Kód: 38160670