20. Lecke
22. Lecke

21. Lecke: Szenvedő alak

A leckéhez tartozó nyelvtani magyarázatot PDF-ben itt találod

Båtplats uthyres.

Hajóhely kiadó (kikötőben).

Önskas hyra.

Bérelni szeretnénk.

Personlig assistent sökes.

Személyi ápoló kerestetik.

Lisa Larsson figurer köpes.

Lisa Larsson figurákat vennék / veszek.

Bytes.

Csere / cserélném.

Uthyres.

Kiadó.

Så mycket överklagas det i ditt område.

Ennyi a megfellebbezés ott, ahol ön lakik.

I Örgryte överklagas i princip alla.

Örgrytében gyakorlatilag mindet megfellebbezik.

I Östra Göteborg överklagas ungefär 4 av 10 beslutade bostäder.

Göteborg keleti negyedében minden 10 lakásépítési döntésből körülbelül 4-et megfellebbeznek (körülbelül 4 megfellebbeződik).

Efter att de sista bitarna lagts på plats för den 700 meter långa banan väntas ett omfattande besiktningsarbete.

Miután a 700 méter hosszú pálya utolsó részei is helyrekerülnek (helyre rakódnak = lagts på plats), egy mindent felölelő ellenőrzés következik (ellenőrzésre várnak = väntas).

Öppnas här.

Itt nyílik (nyitódik).

Omskakas.

Felrázandó.

Rekommenderas inte till barn under 2 år.

2 éves kor alatti gyermekeknek nem ajánlott.

Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.

Gyermekek látókörén kívül tárolandó és úgy, hogy ne érjék el. (A räckhåll-ra aztán tényleg nincs magyar szószerinti fordítás, hacsak nagyon ki nem csavarom… )

Feladatsorok a kifejezések könnyebb elsajátításához

A következő oldalon kell dolgoznod: https://student.swency.com/

Kérünk Google Chrome böngészőt használj! Köszönjük!

  1. Huszonegyedik lecke Kvíz 1/A Kód: 40548644
  2. Huszonegyedik lecke Kvíz 1/B Kód: 47096524
  3. Huszonegyedik lecke Teszt 1/A Kód: 63846258
  4. Huszonegyedik lecke Teszt 1/B Kód: 26185872
  5. Huszonegyedik lecke magyarról – svédre 1. Kód: 35770766

Frankeras ej. Mottagaren betalar portot.

Nem kell rá bélyeget tenni. A címzett fizeti a postaköltséget.

Cyklarna ska lämnas in rengjorda, för att kunna servas.

A kerékpárok megtisztítva adandók be (ska lämnas in), hogy szervízelni lehessen azokat.

Förvaras vid högst +8 grader.

Maximum +8 C fokon tárolandó.

Omröres under värmning.

Melegítés közben keverni (keverendő).

Biljetterna som inte har hämtats senast 20 minuter innan föreställningen börjar säljes.

Azok a jegyek, amelyeket nem vesznek át legkésőbb 20 perccel az előadás kezdete előtt, eladásra kerülnek.

Biljetter kan bokas i förväg.

Előre lehet jegyeket foglalni.

Branden släktes snabbt.

Gyorsan eloltották a tüzet.

Rummet betalas på plats vid utcheckning.

A szoba helyben, kijelentkezéskor fizetendő.

Många fina båtar tillverkades i denna stad under 1900-talet.

Sok szép hajó készült ebben a városban az 1900-as években.

Grönsakerna steks först, kycklingen sist.

A zöldségeket pirítjuk/sütjük meg először, a csirkét utoljára.

Denna potatis behöver inte skalas.

Ezt a krumplit nem kell megpucolni.

Han anklagas för bedrägeri.

Csalással vádolják.

Huset målades av en firma.

A házat egy cég festette. (A ház egy cég által festődött.)

Den här boken har inte hämtats än.

Ezért a könyvért még nem jöttek.

Skadan på bilen har nu reparerats.

Az autón a sérülést megjavították.

Feladatsorok a kifejezések könnyebb elsajátításához

A következő oldalon kell dolgoznod: https://student.swency.com/

Kérünk Google Chrome böngészőt használj! Köszönjük!

  1. Huszonegyedik lecke Kvíz 2/A Kód: 31057304
  2. Huszonegyedik lecke Kvíz 2/B Kód: 46547543
  3. Huszonegyedik lecke Teszt 2/A Kód: 59943045
  4. Huszonegyedik lecke Teszt 2/B Kód: 27707209
  5. Huszonegyedik lecke magyarról – svédre 2. Kód: 60258216

Kallelserna har tyvärr inte skickats ut i tid.

Sajnos, a meghívók nem lettek időben kiküldve.

Boken har uppskattats av läsarna.

Az olvasók értékelték a könyvet.

Denna berättelse skrevs också av Astrid Lindgren.

Ezt a történetet is Astrid Lindgren írta.

10 000 kr blev insatta på ditt konto igår.

10 000 svéd korona lett betéve a számládra tegnap.

Och direkt efter 5000 kr blev uttagen.

És 5000 korona azonnal ki lett véve.

Han blev anmäld för flera små brott.

Több kis bűncselekmény miatt feljelentették.

Han dömdes inte till fängelse.

Nem lett börtönre ítélve.

Skolan stängdes förra året.

Az iskolát tavaly bezárták.

Hon blev bestulen av sin plånbok.

Ellopták a pénztárcáját.

Många djur blir påkörda på vägarna.

Sok állatot ütnek el az utakon.

Tavlan blev såld för rekord pris.

A képet rekord árért adták el.

Vägen blev avstängd.

Az utat lezárták.

Feladatsorok a kifejezések könnyebb elsajátításához

A következő oldalon kell dolgoznod: https://student.swency.com/

Kérünk Google Chrome böngészőt használj! Köszönjük!

  1. Huszonegyedik lecke Kvíz 3/A Kód: 46446080
  2. Huszonegyedik lecke Kvíz 3/B Kód: 25618865
  3. Huszonegyedik lecke Teszt 3/A Kód: 62834366
  4. Huszonegyedik lecke Teszt 3/B Kód: 47026116
  5. Huszonegyedik lecke magyarról – svédre 3. Kód: 56610773
20. Lecke

Dícséret

Végeztél? Gratulálunk ügyes vagy!

Ezen a héten is sokat tettél azért, hogy még jobb legyél a svéd nyelvben.

Nézzünk egy kis videót a svéd természetről:
Vandring och paddling i Hotagsfjällen

22. Lecke