Det är synd om Karin som blev sjuk och inte kunde åka med.

Sajnálom Karint, hogy beteg lett és nem tudott elutazni.

Krya på Johan!

Üzenem Johannak, hogy gyógyuljon meg gyorsan.

Grattis till studenten!

Gratulálunk az érettségihez!

Grattis på din dag!

Gratulálunk / Gratulálok a Te napodon! Boldog szülinapot!

Grattis på födelsedagen!

Boldog születésnapot!

Stort grattis …

Hatalmas gratuláció … (Ha nagyon gratulál az ember, akkor elé teheti mindenhol a „Stort”-ot.)

Grattis till nya jobbet!

Gratulálunk az új álláshoz.

Lycka till!

Sok szerencsét! / Minden jót! / Ügyes legyél!

Lycka till med din nya chef!

Minden jót kívánunk az új főnöködhöz!

Feladatsorok a kifejezések könnyebb elsajátításához

A következő oldalon kell dolgoznod: https://student.swency.com/

Kérünk Google Chrome böngészőt használj! Köszönjük!

  1. Huszonötödik lecke Kvíz 1/A Kód: 46749270
  2. Huszonötödik lecke Kvíz 1/B Kód: 33660425
  3. Huszonötödik lecke Teszt 1/A Kód: 69516272
  4. Huszonötödik  lecke Teszt 1/B Kód: 30120726
  5. Huszonötödik lecke magyarról – svédre 1. Kód: 56643848

Lycka till på den nya arbetsplatsen! (vagy din nya arbetsplats)

Minden jót kívánunk az új munkahelyhez!

Njut av semestern!

Élvezzétek a szabadságot!

Ha det trevligt på semestern!

Érezzétek jól magatokat a szabadságon!

Ha ni det skönt på semestern!

Érezzétek jól magatokat a szabadságon!

Hoppas ni får riktigt bra väder!

Remélem, kimondottan jó időtök lesz! (Väder = időjárás)

Ha en trevlig dag!

Legyen egy kellemes napod! Kellemes napot kívánok!

Ha det så trevligt på festen!

Érezzétek jól magatokat a buliban / party-n!

Ha en fortsatt trevlig kväll!

További kellemes estét kívánok!

Tack för sällskapet!

Köszönöm a kellemes társaságot! (Amikor egy beszélgetés után elköszönünk egy társaságtól.)

Tack för trevligt samtal!

Köszönöm a kellemes beszélgetést!

Tack för ett givande möte!

Köszönöm ezt a sokat adó értekezletet!

Glad midsommar!

Kellemes Szentiván Éji ünneplést!

Feladatsorok a kifejezések könnyebb elsajátításához

A következő oldalon kell dolgoznod: https://student.swency.com/

Kérünk Google Chrome böngészőt használj! Köszönjük!

  1. Huszonötödik lecke Kvíz 2/A Kód: 47537423
  2. Huszonötödik lecke Kvíz 2/B Kód: 35842706
  3. Huszonötödik lecke Teszt 2/A Kód: 65349261
  4. Huszonötödik  lecke Teszt 2/B Kód: 40326930
  5. Huszonötödik lecke magyarról – svédre 2. Kód: 74966393

God fortsättning!

Ennek nincs egy jól hangzó magyar fordítása, de a „fortsättning” az azt jelenti, hogy „folytatás.” Ezt karácsony és szilveszter között mondjuk, valamint január 1 után, a „Gott nytt år!” helyett, kb. 1 hétig. Vagyis: Jó folytatást!

Prosit!

Egészégedre! (csak tüsszentéskor!)

Jag önskar er allt gott!

Minden jót kívánok nektek!

Var det bra så?

Ennyi lesz? (Vásárláskor fizetés előtt a pénztáros kérdezi, vagy étteremben a pincér a rendelés felvétele végén.)

Feladatsorok a kifejezések könnyebb elsajátításához

A következő oldalon kell dolgoznod: https://student.swency.com/

Kérünk Google Chrome böngészőt használj! Köszönjük!

  1. Huszonötödik lecke Kvíz 3/A Kód: 67832359
  2. Huszonötödik lecke Kvíz 3/B Kód: 44211181
  3. Huszonötödik lecke Teszt 3/A Kód: 62079797
  4. Huszonötödik  lecke Teszt 3/B Kód: 28732861
  5. Huszonötödik lecke magyarról – svédre 3. Kód: 56232843

Oj!

Ó, elnézést, bocsánatot kérek!

Oh, förlåt. Det var inte meningen.

Jaj, elnézést. Véletlen volt / nem így szándékoztam.

Jag orkar inte!

Nincs hozzá energiám / türelmem.

Jag blir galen på Elin!

Mérges vagyok Elinre. Az őrületbe kerget Elin.

Tack, det var snällt sagt!

Köszönöm, nagyon kedves.

Vad glad jag blir!

Ez örömmel tölt el! Ennek nagyon örülök!

Det var inte så dumt!

Ez jó (volt). (Jelen és múlt időben is „var”)

Feladatsorok a kifejezések könnyebb elsajátításához

A következő oldalon kell dolgoznod: https://student.swency.com/

Kérünk Google Chrome böngészőt használj! Köszönjük!

  1. Huszonötödik lecke Kvíz 4/A Kód: 27433926
  2. Huszonötödik lecke Kvíz 4/B Kód: 25701736
  3. Huszonötödik lecke Teszt 4/A Kód: 30305571
  4. Huszonötödik  lecke Teszt 4/B Kód: 56894787
  5. Huszonötödik lecke magyarról – svédre 4. Kód: 48221920

Dícséret

Végeztél? Gratulálunk ügyes vagy!

Ezen a héten is sokat tettél azért, hogy még jobb legyél a svéd nyelvben.

Nézzünk egy kis videót a Göteborgi Fiskekyrkan-ról.