20. Lecke:
Szórendi szabály, az első ige a második helyen – 1. rész

Hej!

Nu är det dags för andra lektionen om ordföljd. Först kör vi en liten repetition på vad vi sagt om ordföljd innan.

Vissa språk har flexibel ordföljd och andra har en fastare ordföljd. I svenskan är ordföljden viktig för att skilja mellan till exempel frågor och påståenden. Titta på följande två meningar: Du jobbar hårt / Jobbar du hårt

Den första meningen ska avslutas med en punkt och är ett påstående. Den andra ska avslutas med ett frågetecken och är en fråga. Du jobbar hårt. Jobbar du hårt?

Den här lektionen handlar om den grundläggande regeln att verbet kommer på andra plats. Jämför de följande två meningarna:

Jag gick på Mando Diaos konsert igår i Göteborg. – Igår gick jag på Mando Diaos konsert i Göteborg.

Som ni ser så kommer verbet gick på andra plats oavsett hur meningen inleds. Man kan till och med börja med platsadverbialet:

I Göteborg gick jag på Mando Diaos konsert igår.

Det viktiga är alltså att komma ihåg att verbet kommer på plats två, antingen direkt efter subjektet (som till exempel kan vara jag, du, vi, mamma, Erik, eller mina syskon) eller efter adverbialet (som kan vara just nu, idag, imorgon, i min hemstad, på skolan, hos tandläkaren).

Ma az “első ige a második helyen áll” alapszabállyal fogunk foglalkozni.

Hasonlítsd össze ezeket a mondatokat – olyan mondattal kezdünk, amiben csak egy ige van:
Jag gick på Mando Diaos konsert igår i Göteborg. = Elmentem a Mando Diaos koncertre tegnap Göteborgban.
Igår gick jag på Mando Diaos konsert i Göteborg. = Tegnap elmentem a Mando Diaos koncertre Göteborgban.
Látod, hogy mindegy, hogy a mondatot mivel vezetjük be, az ige a második helyen áll.
Helyhatározóval is kezdhetjük, akkor is áll a szabály:
I Göteborg gick jag på Mando Diaos konsert igår. = Göteborgban mentem el a Mando Diaos koncertre tegnap.
Nézzünk akkor néhány olyan mondatot is, amiben több ige van (segédige + főige). Itt a szabály az első igére vonatkozik:
Gabriellas hund måste rastas tre gånger om dagen. = Gabriella kutyáját naponta háromszor kell megsétáltatni.
Tre gånger om dagen måste Gabriellas hund rastas. = Naponta háromszor kell Gabriella kutyáját megsétáltatni.

Tehát az a fontos, hogy emlékezzünk arra, hogy az ige a második helyre jön, azaz vagy azonnal az alany után (ami lehet például jag, du, vi, mamma, Erik, staden, huset, dina vänner eller mina syskon) vagy azonnal a határozó után (ami lehet például: just nu, idag, imorgon, i min hemstad, på skolan, hos tandläkaren, med mina syskon, i huset).

A következő oldalon kell dolgoznod: https://student.swency.com/

Kérünk Google Chrome böngészőt használj! Köszönjük!

A kódokat lentebb látod (8 jegyű számsor), névnek bármit beírhatsz, ennek a mezőnek a csoportos oktatásnál van jelentősége. A Swencyben a kérdések helyes eredményét, csak a feladatsor végén fogod megtudni. Egy karikában látod majd az eredményedet százalékban. FONTOS! Ennek a képernyőnek az alján KÖZÉPEN (a kiszámított százalék alatt) van egy lefelé mutató nyilacska. Kattints mindig oda, hogy lásd a RÉSZLETES EREDMÉNYEDET is a helyes megoldásokkal! A feladatsorokat többször is megoldhatod! A mondatok könnyebb elsajátítása érdekében a feladatsorokkal sorban haladj. Az első két feladatsor a hallás utáni értésed teszteli. A 3. és a 4. feladatsor próbálja begyakoroltatni Veled a mondatokat, az 5. feladatsorban pedig már a mondatokat magyarról svédre kell fordítani.

20. Lecke – 1. rész, Kvíz 1/A Kód: 66235698
20. Lecke – 1. rész, Kvíz 1/B Kód: 73565856
20. Lecke – 1. rész, Teszt 1/A Kód: 30523242
20. Lecke – 1. rész, Teszt 1/B Kód: 52195770
20. Lecke – 1. rész, magyarról – svédre 1. Kód: 57792822