21. Lecke:
Az első ige a második helyen – mellékmondat az első helyen
3. rész

När Michels avslitna hälsena hade opererats fick han sova en natt på sjukhuset.

Amikor Michels-t megoperálták az elszakadt achilles ínével, egy éjszakát kórházban kellett maradnia.

Michel fick sova en natt på sjukhuset när hans avslitna hälsena hade opererats.

Michelnek egy éjszakát a kórházban kellett maradnia, amikor megoperálták az elszakadt achilles ínét.

Om du fixar smulpajen kokar jag vaniljsås och dukar.

Ha te megcsinálod a pitét, én főzök vaníliasodót és megterítek.

Jag kokar vaniljsås och dukar om du fixar smulpajen.

Én főzök vaníliasodót és megterítek, ha te megcsinálod a pitét.

Jag lagar middag ikväll om du fixar disken.

Megcsinálom én ma este a vacsorát, ha te elmosogatsz.

Om du fixar disken lagar jag middag ikväll.

Ha te elmosogatsz, én megcsinálom ma este a vacsorát.

Om du handlar på vägen hem kan jag laga maten.

Ha te bevásárolsz hazafelé, akkor én főzök.

Jag kan laga maten om du handlar på vägen hem.

Én főzök, ha te bevásárolsz hazafelé.

Om det regnar i morgon måste du ta på dig stövlar.

Ha esik holnap az eső, akkor csizmát kell venned.

Du måste ta på dig stövlar om det regnar i morgon.

Csizmát kell venned, ha esik holnap az eső.

Feladatsorok a kifejezések könnyebb elsajátításához

A következő oldalon kell dolgoznod: https://student.swency.com/

Kérünk Google Chrome böngészőt használj! Köszönjük!

A kódokat lentebb látod (8 jegyű számsor), névnek bármit beírhatsz, ennek a mezőnek a csoportos oktatásnál van jelentősége. A Swencyben a kérdések helyes eredményét, csak a feladatsor végén fogod megtudni. Egy karikában látod majd az eredményedet százalékban. FONTOS! Ennek a képernyőnek az alján KÖZÉPEN (a kiszámított százalék alatt) van egy lefelé mutató nyilacska. Kattints mindig oda, hogy lásd a RÉSZLETES EREDMÉNYEDET is a helyes megoldásokkal! A feladatsorokat többször is megoldhatod! A mondatok könnyebb elsajátítása érdekében a feladatsorokkal sorban haladj. Az első két feladatsor a hallás utáni értésed teszteli. A 3. és a 4. feladatsor próbálja begyakoroltatni Veled a mondatokat, az 5. feladatsorban pedig már a mondatokat magyarról svédre kell fordítani.

21. Lecke – 3. rész, Kvíz 1/A Kód: 66868361
21. Lecke – 3. rész, Kvíz 1/B Kód: 47186888
21. Lecke – 3. rész, Teszt 1/A Kód: 44633860
21. Lecke – 3. rész, Teszt 1/B Kód: 73123613
21. Lecke – 3. rész, magyarról – svédre 1. Kód: 57366675

Om du byter dina sängkläder nu tvättar jag dem direkt.

Ha lehúzod az ágyneműdet most, akkor azonnal kimosom.

Jag tvättar dina sängkläder direkt om du byter dem nu.

Azonnal kimosom az ágyneműdet, ha lehúzod most.

Om mobilens batteri är dåligt byter jag det.

Ha nem (jól) működik a mobiltelefon akkumulátora, akkor kicserélem.

Jag byter mobilens batteri om det är dåligt.

Kicserélem a mobiltelefon akkumulátorát, ha nem (jól) működik.

Batteriet laddar ur när jag kommer ut i kylan.

Lemerül az akkumulátor / elem, amikor kijövök a hidegre. (Az, hogy elemről vagy akkumulátorról van szó, csak a szövegköernyezetből tudjuk meg. Svédül mind a kettő ”batteri”.)

När jag kommer ut i kylan laddar batteriet ur.

Amikor kijövök a hidegre, lemerül az akkumulátor / elem.

Du ska plocka ur diskmaskinen när du kommer hem.

Ki kell ürítened a mosogatógépet, amikor hazaérsz.

När du kommer hem ska du plocka ur diskmaskinen.

Amikor hazaérsz, ki kell ürítened a mosogatógépet.

Feladatsorok a kifejezések könnyebb elsajátításához

A következő oldalon kell dolgoznod: https://student.swency.com/

Kérünk Google Chrome böngészőt használj! Köszönjük!

A kódokat lentebb látod (8 jegyű számsor), névnek bármit beírhatsz, ennek a mezőnek a csoportos oktatásnál van jelentősége. A Swencyben a kérdések helyes eredményét, csak a feladatsor végén fogod megtudni. Egy karikában látod majd az eredményedet százalékban. FONTOS! Ennek a képernyőnek az alján KÖZÉPEN (a kiszámított százalék alatt) van egy lefelé mutató nyilacska. Kattints mindig oda, hogy lásd a RÉSZLETES EREDMÉNYEDET is a helyes megoldásokkal! A feladatsorokat többször is megoldhatod! A mondatok könnyebb elsajátítása érdekében a feladatsorokkal sorban haladj. Az első két feladatsor a hallás utáni értésed teszteli. A 3. és a 4. feladatsor próbálja begyakoroltatni Veled a mondatokat, az 5. feladatsorban pedig már a mondatokat magyarról svédre kell fordítani.

21. Lecke – 3. rész, Kvíz 2/A Kód: 39426373
21. Lecke – 3. rész, Kvíz 2/B Kód: 67718604
21. Lecke – 3. rész, Teszt 2/A Kód: 51510639
21. Lecke – 3. rész, Teszt 2/B Kód: 56607184
21. Lecke – 3. rész, magyarról – svédre 2. Kód: 48968094