21. Lecke:
Az első ige a második helyen – mellékmondat az első helyen
2. rész

Om du ändå är ute och kör kan du hämta mig hos Micke om en timma.

Ha úgyis úton vagy autóval, akkor el tudsz értem jönni Mickéhez.

Du kan hämta mig hos Micke om en timma om du ändå är ute och kör.

El tudsz értem jönni Mickéhez, ha úgyis úton vagy autóval.

Vi cyklar till träningen om det är fint väder.

Biciklivel megyünk az edzésre, ha szép idő van.

Om det är fint väder cyklar vi till träningen.

Ha szép idő van, biciklivel megyünk az edzésre.

Anita tar bilen till jobbet eftersom det går mycket snabbare än att åka buss.

Anita autóval jár dolgozni, mert az sokkal gyorsabban megy, mintha busszal menne.

Eftersom det går mycket snabbare än att åka buss tar Anita bilen till jobbet.

Mivel sokkal gyorsabb, mintha busszal menne, Anita autóval jár dolgozni.

Eftersom jag tittar på nyheterna varje kväll på SVT är jag insatt i världspolitiken.

Mivel minden este megnézem a híradót az SVT-n, elég jól ismerem a világpolitikát. (SVT = Sveriges Television = Svéd televízió, az MTV svéd megfelelője.)

Jag är insatt i världspolitiken eftersom jag tittar på nyheterna på SVT varje kväll.

Elég jól ismerem a világpolitikát, mivel megnézem a híradót az SVT-n minden este.

Henrik är vrålhungrig eftersom han inte hunnit äta något efter sitt långa träningspass.

Henrik farkaséhes, mivel nem volt ideje semmit sem enni a hosszú edzése után.

Eftersom han inte hunnit äta något efter sitt långa träningspass är Henrik vrålhungrig.

Mivel nem volt ideje semmit sem enni a hosszú edzése után, Henrik farkaséhes.

Feladatsorok a kifejezések könnyebb elsajátításához

A következő oldalon kell dolgoznod: https://student.swency.com/

Kérünk Google Chrome böngészőt használj! Köszönjük!

A kódokat lentebb látod (8 jegyű számsor), névnek bármit beírhatsz, ennek a mezőnek a csoportos oktatásnál van jelentősége. A Swencyben a kérdések helyes eredményét, csak a feladatsor végén fogod megtudni. Egy karikában látod majd az eredményedet százalékban. FONTOS! Ennek a képernyőnek az alján KÖZÉPEN (a kiszámított százalék alatt) van egy lefelé mutató nyilacska. Kattints mindig oda, hogy lásd a RÉSZLETES EREDMÉNYEDET is a helyes megoldásokkal! A feladatsorokat többször is megoldhatod! A mondatok könnyebb elsajátítása érdekében a feladatsorokkal sorban haladj. Az első két feladatsor a hallás utáni értésed teszteli. A 3. és a 4. feladatsor próbálja begyakoroltatni Veled a mondatokat, az 5. feladatsorban pedig már a mondatokat magyarról svédre kell fordítani.

21. Lecke – 2. rész, Kvíz 1/A Kód: 27916755
21. Lecke – 2. rész, Kvíz 1/B Kód: 60329936
21. Lecke – 2. rész, Teszt 1/A Kód: 66266582
21. Lecke – 2. rész, Teszt 1/B Kód: 41209735
21. Lecke – 2. rész, magyarról – svédre 1. Kód: 52709541

Eva blir på dåligt humör när hon måste köpa nya kläder.

Evának rossz hangulata lesz, amikor ruhát kell vennie.

När hon måste köpa nya kläder blir Eva på dåligt humör.

Amikor Évának el kell menni ruhát venni, mindig rossz hangulatba kerül.

Ulrika blir glad när hon ska åka till Backaplan och fika.

Ulrikának jókedve lesz, amikor a Backaplanra készül kávézni.

När Ulrika ska åka till Backaplan och fika blir hon glad.

Amikor Ulrika a Backaplanra készül kávézni, jókedve lesz.

Eftersom det är varmt och soligt idag åker vi till stranden och badar.

Mivel meleg van és süt a nap ma, lemegyünk a strandra fürödni.

Vi åker till stranden och badar eftersom det är varmt och soligt idag.

Lemegyünk a strandra fürödni ma, mivel meleg van és süt a nap.

Ingalill blir på gott humör när hon lyssnar på sin favoritartist.

Ingalillnek jó kedve kerekedik, amikor a kedvenc zenészét hallgatja.

När Ingalill lyssnar på sin favoritartist blir hon på gott humör.

Amikor Ingalill a kedvenc zenészét hallgatja, akkor mindig jó kedve kerekedik.

Feladatsorok a kifejezések könnyebb elsajátításához

A következő oldalon kell dolgoznod: https://student.swency.com/

Kérünk Google Chrome böngészőt használj! Köszönjük!

A kódokat lentebb látod (8 jegyű számsor), névnek bármit beírhatsz, ennek a mezőnek a csoportos oktatásnál van jelentősége. A Swencyben a kérdések helyes eredményét, csak a feladatsor végén fogod megtudni. Egy karikában látod majd az eredményedet százalékban. FONTOS! Ennek a képernyőnek az alján KÖZÉPEN (a kiszámított százalék alatt) van egy lefelé mutató nyilacska. Kattints mindig oda, hogy lásd a RÉSZLETES EREDMÉNYEDET is a helyes megoldásokkal! A feladatsorokat többször is megoldhatod! A mondatok könnyebb elsajátítása érdekében a feladatsorokkal sorban haladj. Az első két feladatsor a hallás utáni értésed teszteli. A 3. és a 4. feladatsor próbálja begyakoroltatni Veled a mondatokat, az 5. feladatsorban pedig már a mondatokat magyarról svédre kell fordítani.

21. Lecke – 2. rész, Kvíz 2/A Kód: 58169852
21. Lecke – 2. rész, Kvíz 2/B Kód: 38333486
21. Lecke – 2. rész, Teszt 2/A Kód: 49365384
21. Lecke – 2. rész, Teszt 2/B Kód: 57042631
21. Lecke – 2. rész, magyarról – svédre 2. Kód: 29998674