Linus lagar pasta med köttfärssås minst en gång i veckan.

Linus hetente legalább egyszer főz milánóit.

Minst en gång i veckan lagar Linus pasta med köttfärssås.

Hetente legalább egyszer főz Linus milánóit.

Pasta med köttfärssås lagar Linus minst en gång i veckan.

Milánóit Linus hetente legalább egyszer főz.

Vi byter sängkläder varannan vecka hemma hos oss.

Mi kéthetenként húzunk tiszta ágyneműt nálunk.

Varannan vecka byter vi sängkläder hemma hos oss.

Kéthetenként húzunk mi tiszta ágyneműt nálunk.

Hemma hos oss byter vi sängkläder varannan vecka.

Minálunk kéthetenként húzunk tiszta ágyneműt.

Innebandylaget säljer kakor i år för att få in pengar till lagkassan.

A palánklabda csapat sütiket árul az idén, hogy gyűjtsenek pénzt a csapatkasszába. (Az ”innebandy”-t magyarul hallottam floorball-nak is – igen! Magyar szövegben így. – Valamint palánklabdának is. Én az utóbbit választottam.)

I år säljer innebandylaget kakor för att få in pengar till lagkassan.

Az idén a palánklabda csapat sütiket árul, hogy gyűjtsenek pénzt a csapatkasszába.

För att få in pengar till lagkassan säljer innebandylaget pengar till lagkassan.

Azért, hogy gyűjtsenek pénzt a csapatkasszába, a palánklabda csapat sütiket árul az idén.

Kaffet är för hett för att drickas nu.

A kávé túl forró az azonnali iváshoz. (Mivel nem tudjuk, ki akarja inni a kávét, kihez szól a mondat, így általánosságban ez felel meg magyarol legjobban az eredetihez.)

Nu är kaffet för hett för att drickas.

Most még a kávé túl forró ahhoz, hogy megigya bárki.

Feladatsorok a kifejezések könnyebb elsajátításához

A következő oldalon kell dolgoznod: https://student.swency.com/

Kérünk Google Chrome böngészőt használj! Köszönjük!

10. Lecke – 1. rész, Kvíz 1/A Kód: 72580462
10. Lecke – 1. rész, Kvíz 1/B Kód: 45595738
10. Lecke – 1. rész, Teszt 1/A Kód: 31819968
10. Lecke – 1. rész, Teszt 1/B Kód: 72648268
10. Lecke – 1. rész, magyarról – svédre 1. Kód: 40067709